今回も５部！
しかし香港製とビミョーに違う！
「JOJO冒険野郎」
（メロンさん本アリガト〜）
それではいつもどおり登場人物紹介。
前に出た香港版とミスタは字いっしょ。
他の人の名前も見比べてみてね。
そしてスタンド（替身）も漢字表記！
「スティッキィ・フィンガーズ」が「鋼錬手指」
「ムーディー・ブルース」は「藍色憂鬱」
「エアロ・スミス」は「航空史密斯」
「パープル・ヘイズ」が「紫煙」はいいとして
ミスタのスタンド名！
言うに事欠いて「性感手槍」
性感てあーた。（爆）しかも手槍・・・
ピストルの事にしてもなんかヒワイ。（爆）

この本も75元（１元約4円）
300円・・・物価から考えると高いかな。

著作権の問題が有るんで一部画像を消してあります

　
この56巻のタイトル「ガッツの『Ｇ』」は
ここでは「追査老?（門構えに品）之謎之巻」
（ボスの謎を追え）というタイトルになっている
「ガッツ」って・・・わかんないよね〜
日本人でもわからんタイトルだし。（笑）　
この巻ではジョルノのテントウムシブローチが出て来るんだけど
ブローチは「別針」って訳されている。しかし
テントウムシが「五彩瓢蟲」になったり、「七彩瓢蟲」になったり。
「このガキ！」が「ｲ尓（にんべんに尓）這小鬼！」
「みんな見てくれ」が「大家看」
「うん　大丈夫！」は
「ﾛ恩（くちへんに恩ね）不要緊！」

それではここで台湾ジョジョクーイズ！！
その１なんて読む？
１・『克里姆王』
２・『史克亞羅』
その２地名ですが何処でしょう
１・『薩丁尼亞』
２・『威尼斯』
その３これは何ページ目の誰のセリフかな？
１・『ｲ尓永遠都不會瞭解我心情的！』
２・『現在我自己命令自己保護特里休!!』
３・『請不要命令我「不要来」！』
答えはこのページの下の方。

それではまた誰か外国版ジョジョを持ってるヒトがいらっしゃいましたらよーやんまでご一報を。
アリアリアリアリアリーヴェデルチ！
 
 
 
 
 
 

クイズの答え
その１　１・キング・クリムゾン　２・スクアーロ　
その２　１・サルディニア　２・ヴェネツィア
その３　１・22ページ　ブチャラティ「きさまにオレの心は永遠にわかるまいッ！」　
　　　　 　２・67ページ　ブチャラティ「トリッシュは・・・おれ自身の命令で護衛するッ！！」
　　　 　　３・126ページ　ナランチャ「オレに『来るな』と命令しないでくれ----ッ！」